Les Trollions Index du Forum Les Trollions
Le forum du Grand-Troll
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

101ème

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Les Trollions Index du Forum -> Tout et rien -> Discussion générale
Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
Ortegan le Boiteux
Trollions


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 827
Localisation: Yelessa Ruanorian

MessagePosté le: 10/03/2015 21:07:49 Sujet du message: 101ème Répondre en citant

Paroles et traduction de «Blood On The Risers»
Blood On The Risers

L'hymne de la 101ème aéroportée et la 82ème aéroportée américaine interprétée par le choeur de l'US Airborne
Cette chanson apparaît dans les Band of Brothers, elle est alors chantée par les soldats de la Easy Company

He was just a rookie trooper and he surely shook with fright
Il était juste un soldat novice et il était surement choqué avec effroi
He checked off his equipment and made sure his pack was tight
Il a vérifié son équipement et s'est assuré que son paquetage était serré
He had to sit and listen to those awful engines roar
Il a dû s'asseoir et écouter les moteurs terribles hurler
"You ain't gonna jump no more ! "
"Tu ne sauteras pas de nouveau ! "

Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
He ain't gonna jump no more !
Il ne sautera pas de nouveau !

"Is everybody happy ? " cried the Sergeant looking up
"Est-ce que tout le monde est content ? " crait le Sergent en nous regardant
Our Hero feebly answered "Yes" and then they stood him up
Notre Héros répondit faiblement "Oui" et alors ils l'ont porté en triomphe
He jumped into the icy blast, his static line unhooked
Il a sauté dans le souffle glacial, sa ligne statique s'est décrochée
And he ain't gonna jump no more
Et il ne sautera pas de nouveau

Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
He ain't gonna jump no more !
Il ne sautera pas de nouveau !

He counted long, he counted loud, he waited for the shock
Il a compté longtemps, il a compté fort, il a attendu le signal
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop
Il a senti le vent, il a senti le froid, il a senti venir le drop
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs
Son parachute de secours s'est déployé et s'est enroulé autour de ses jambes
And he ain't gonna jump no more
Et il ne sautera pas de nouveau

Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver,
He ain't gonna jump no more !
Il ne sautera pas de nouveau !

Gory, gory, what a hell of a way to die
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver
With a rifle in your hand, and your faling through the sky
Avec un fusil dans la main, et la chute à travers le soleil
Gory, gory, what a hell of a way to die
Sanglant, sanglant, quelle putain de façon de creuver
He ain't gonna jump no more !
Et il ne sautera pas de nouveau !
_________________
Commandant Trollion et Maître de la dépravation

Les Trollions ne cherchent pas à savoir combien ils sont mais ou ils se trouvent.

Là ou il y a consentement il n'y a pas de plaisir.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 10/03/2015 21:07:49 Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Hellix Stelrian Azzariel.
Vampitroll


Inscrit le: 23 Jan 2008
Messages: 830
Localisation: Harchies

MessagePosté le: 10/03/2015 21:12:43 Sujet du message: 101ème Répondre en citant

Très poétique
_________________
Hellix Stelrianion SahKaïelion Donoruion Rogzolion Azzariel.

Liann Uriun Maskalir Ahn Urir Sulniria !
Seigneur père, massacre et brûle la sorcière !

Dans la guerre tu vivras.
Par les armes tu mourras.
Les faërians dissidents tu exécuteras
Revenir en haut
Ortegan le Boiteux
Trollions


Inscrit le: 01 Jan 2006
Messages: 827
Localisation: Yelessa Ruanorian

MessagePosté le: 11/03/2015 19:45:17 Sujet du message: 101ème Répondre en citant

J'ai beaucoup aimais le refrain.
_________________
Commandant Trollion et Maître de la dépravation

Les Trollions ne cherchent pas à savoir combien ils sont mais ou ils se trouvent.

Là ou il y a consentement il n'y a pas de plaisir.
Revenir en haut
Faënrich Atanari
Trollions


Inscrit le: 29 Déc 2005
Messages: 1 480
Localisation: Hainaut

MessagePosté le: 25/03/2015 08:54:12 Sujet du message: 101ème Répondre en citant

Dans un style plus moderne.

C'est une chanson de Carl Barat sur les déserteurs anglais au cours de la première guerre mondiale.

https://www.youtube.com/watch?v=1UC5jtMdyMA
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/04/2018 17:34:57 Sujet du message: 101ème

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Les Trollions Index du Forum -> Tout et rien -> Discussion générale Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com